自分のための中国語講座

Cloud Computing is a style of computing in which elastic and scalable information technology-enabled capabilities are delivered as a Service.

Gartner Group, March 26, 2010


最近あちこちで「クラウド」といわれてるけど、この文章が一番本質をついていると思う。

キーワードは、"elastic" と "scalable" 。

elastic：伸縮自在な
scalable：拡張性のある

特に、elastic ばかりが注目されているけど、scalableであることもかなり重要なはず。
そういう設計ができていないクラウドが多いような気がする。